The Last of Us serial - sezon 1, zakończenie: co się wydarzyło (2024)

Na tej stronie znajdziesz podsumowanie 9. odcinka serialu „The Last of Us” oraz opis zakończenia 1. sezonu serialu. Ostatni epizod to prawdziwy emocjonalny rollercoaster.

Jeśli chcesz przypomnieć sobie, co wydarzyło się ostatnio, przejdź do podsumowania 8. odcinka. Możesz też przejrzeć listę podsumowań wszystkich odcinków „The Last of Us”.

Mama Ellie oraz źródło odp*rności dziewczyny

Dziewiąty odcinek zaczyna się retrospekcją. Widzimy mamę Ellie - Annę (w tej roli Ashley Johnson, czyli głos Ellie z gier) - w trakcie ucieczki przed zarażonymi. Kobieta jest w zaawansowanej ciąży, a właściwie za chwilę będzie rodzić. Annie udaje się ukryć w jakimś budynku. Jak się później okaże, była umówiona z Marlene, ale kobieta nie dotarła na czas.

Anna wchodzi na piętro i blokuje drzwi do pokoju krzesłem, a potem siada na podłodze przy ścianie. Wkrótce do pokoju dostaje się zarażona i atakuje kobietę. Annie udaje się jednak zabić „zombie” za pomocą swojego noża sprężynowego. Dosłownie kilka sekund po tym rodzi Ellie.

Anna zauważa, że zainfekowana ugryzła ją w udo. W panice szybko odcina pępowinę, licząc, że grzyb nie przedostanie się na córkę. Wzruszona bierze Ellie w ramiona i wita się z nią. „Tak, powiedz im. Kur**, powiedz im, Ellie” - odpowiada na krzyk dziecka. Najwyraźniej mama Ellie miała taki sam zadziorny charakter.

Do budynku, w którym jest Anna, wchodzi Marlene z kilkoma uzbrojonymi mężczyznami. Świeżo upieczona mama miała się już właśnie zabić nożem, by się nie przemienić i nie skrzywdzić córki. To właśnie z Marlene była umówiona Anna, ale kobiecie nie udało się pojawić wcześniej, bo zbyt późno wyruszyła w drogę. Anna kłamie w rozmowie z Marlene, że przecięła pępowinę przed ugryzieniem. W rzeczywistości zrobiła to już po ugryzieniu i właśnie to jest źródłem odp*rności Ellie. Miała z kordycepsem pośredni kontakt przy narodzinach.

Anna prosi Marlene, żeby zabrała małą Ellie do strefy kwarantanny w Bostonie - kobiety znają się całe życie. Marlene początkowo odmawia, ale potem zgadza się wziąć Ellie. Następnie Anna prosi Marlene, by ta ją zabiła, bo nie chce się przemienić. Marlene ponownie się opiera, ale z trudem się zgadza. Strzela do swojej przyjaciółki szybko, by nie myśleć o tym, co właśnie robi.

Anna zostawiła Ellie swój nóż sprężynowy, którym Ellie będzie się po latach posługiwać. Jak wiemy, Marlene faktycznie zaniosła dziewczynkę do strefy kwarantanny w Bostonie - a dokładniej do szkoły militarnej Fedry.

Joel i Ellie w drodze do szpitala Świetlików

Przenosimy się do teraźniejszości. Ellie i Joel są w drodze do szpitala Świetlików, gdzie organizacja pracuje nad lekiem lub szczepionką na infekcję. Ellie cały dzień jest nieobecna i nie rozwesela jej nawet niezwykle rozmowny Joel - najwyraźniej rozmyśla nad swoim losem.

Droga biegnie przez wnętrze wieżowca, który ma pozwolić bohaterom przeprowadzić rozpoznanie terenu. W budynku Ellie coś zauważa i wybiega w przód, a Joel musi ją gonić. Okazuje się, że była to żyrafa. Joel podaje Ellie liście, by dziewczyna mogła karmić zwierzę przez wyrwę w ścianie. Na twarzy Ellie wreszcie pojawia się szczery uśmiech. Bohaterowie wchodzą na wyższe piętro, skąd widać całe stado żyraf.

Joel przeprowadza z Ellie ważną rozmowę. Mówi jej, że wciąż może się jeszcze wycofać, bo nikt nie zmusza jej, by iść do Świetlików i mogą wrócić do Tommy'ego - tym bardziej że w szpitalu na pewno czeka na nich „coś złego”. Ellie twierdzi, że po tym wszystkim, co przeszli, nie ma zamiaru się wycofać. Zapewnia też, że gdy to wszystko się skończy, pójdzie za Joelem wszędzie, gdzie tylko będzie chciał.

Bohaterowie kontynuują podróż, przechodząc przez stary obóz ratownictwa medycznego założony przez armię tuż po wybuchu epidemii. Joel po raz pierwszy prawdziwie otwiera się przed Ellie i przyznaje jej, że chciał popełnić samobójstwo dzień po śmierci córki Sarah, bo jego życie straciło sens. Zamierzał strzelić sobie w głowę, ale w ostatniej chwili się zawahał i skończył tylko z blizną na głowie - po wypadku trafił właśnie do takiego obozu medycznego.

Gdy Ellie stwierdza, że czas leczy rany, Joel tłumaczy jej, że to nie zasługa czasu. Patrzy przy tym na Ellie, wyraźnie sugerując, że mówi o niej. Bohaterowie wzruszają się, ale udaje im się szybko pozbierać i wyruszyć w dalszą drogę.

By nieco rozweselić Ellie, Joel proponuje jej poczytać nieco „gównianych dowcipów” z jej książki. W trakcie rozmowy ląduje im pod nogami granat ogłuszający, a po chwili Joel zostaje uderzony w głowę i traci przytomność.

Rzeź w szpitalu i kłamstwo Joela - zakończenie serialu

Joel budzi się w szpitalu Świetlików. To właśnie patrol Świetlików ich „napadł”, bo bohaterowie weszli na ich teren, a patrol nie wiedział, że są ważni. Joela wita Marlene, która jest pełna podziwu, że Joelowi i Ellie udało się przejść tak wielki kawałek kontynentu we dwoje - Merlene potrzebowała do takiej samej podróży wielu ludzi, a połowa i tak zginęła w drodze.

Joel prosi, by zabrano go do Ellie, ale Marlene odmawia, twierdząc, że Ellie jest właśnie przygotowywana do operacji. Lekarze Świetlików sądzą, że grzyb rośnie w mózgu Ellie od urodzenia i wytwarza substancje, które powodują, że kordyceps uznaje ją za „swoją”. Świetliki chcą rozmnożyć tę substancję i zapewniać ludziom odp*rność, ale wydobycie substancji z mózgu Ellie wiąże się z koniecznością zabicia dziewczyny.

Marlene przekonuje, że Ellie o niczym nie wie, więc się nie boi i jej śmierć będzie „lekka”. Jednocześnie przyznaje, że zna dziewczynę od narodzin i dla niej również jest to trudna chwila. Joel nie zgadza się na operację, ale nie ma nic do gadania. Zostaje wyprowadzony z pomieszczenia przez ochronę, z rozkazem zastrzelenia go, jeśli będzie stawiał opór.

Joelowi udaje się zaskoczyć wyprowadzających go mężczyzn i zabrać jednemu z nich broń, by ich zastrzelić. Następnie zmierza do działu chirurgii dziecięcej, zabijając każdego, kto staje mu na drodze - nawet ludzi, którzy się już poddają.

Po urządzeniu prawdziwej rzezi w szpitalu, Joel dociera do sali operacyjnej, gdzie na stole leży nieprzytomna Ellie. Joel każe lekarzom odłączyć dziewczynę od aparatury, a kiedy główny lekarz zamierza bronić się skalpelem, bez namysłu strzela mu w głowę. Przerażone lekarki odłączają Ellie, Joel pozwala im przeżyć.

Joel bierze wciąż nieprzytomną Ellie w ramiona i zjeżdża windą na dół, chcąc wyjść z budynku. Na podziemnym parkingu czeka na niego Marlene. Przywódczyni Świetlików mierzy do Joela z broni i prosi go, by podjął słuszną decyzję i spróbował uratować ludzkość.

Przez chwilę wydaje się, że argumenty Marlene przemawiają do Joela, ale kiedy kobieta odkłada broń, Joel strzela do niej - w dłoni, którą podtrzymywał Ellie, trzymał pistolet. Wykrwawiając się na ziemi Marlene prosi go jeszcze, by pozwolił jej odejść. „Ścigałabyś ją tylko” - odpowiada Joel i oddaje ostatni, śmiertelny strzał.

Joel i Ellie jadą samochodem do Jackson, do Tommy'ego. Ellie powoli się przebudza. Joel zmyśla historyjkę i kłamie na temat przebiegu wypadków. Mówi, że odp*rnych na infekcję ludzi jest znacznie więcej, ale lekarzom nie udało się stworzyć lekarstwa, więc już nie próbują tego zrobić. Twierdzi też, że podczas gdy Ellie była nieprzytomna, szpital zaatakowali łupieżcy, zostawiają po sobie ofiary, między innymi Marlene. Oczywiście wszystko to jest kłamstwem.

Bohaterowie docierają do Jackson w Wymoing, ale samochód się psuje i resztę drogi - ok. 5 godzin - trzeba przejść pieszo. Joel wydaje się być w dobrym humorze. Wspomina córkę Sarah i twierdzi, że z pewnością polubiłaby Ellie. Dziewczyna nie jest w humorze.

Bohaterowie stają na wzgórzu, z którego widać całe Jackson. Joel chce iść dalej, ale Ellie go zatrzymuje. Opowiada mu o Riley i o tym, że musiała ją zabić, kiedy po wypadku w centrum handlowym przyjaciółka zaczęła się przemieniać, a ona nie.

Ellie obwinia się o śmierć Riley, Tess i Sama. Każe Joelowi przysiąc, że wszystko, co powiedział o Świetlikach podczas jazdy samochodem było prawdą. Joel kłamie raz jeszcze, twierdząc, że tak. Ellie raczej mu nie wierzy, ale odpowiada „okej”. Tym słowem kończy się pierwszy sezon „The Last of Us”, podobnie jak gra, na podstawie której powstał serial.

Spis treści: The Last of Us (serial) - przewodnik po serialu

Więcej o serialu The Last of Us:

• The Last of Us serial - co dolega Joelowi w 6. odcinku
• The Last of Us serial - grzyb kordyceps: czy istnieje naprawdę
• The Last of Us serial - dlaczego Ellie jest odp*rna na infekcję
• The Last of Us serial - czym jest Fedra